Während die Käfer, welche eine Panzerung aus ein Licht absorbierenden Material besaßen, weiterhin das Team angriffen, konnte ein toter Käfer zur Untersuchung gewonnen werden. Es war in der Zwischenzeit allerdings noch nicht wieder möglich einen Kontakt zum Schiff herzustellen. Gleichzeitig wurde eine Waffe entwickelt, die die Käfer einfriert und die Lichbrechungseffekte aufhebt. Auch ein weiteres Gerät, dass einen hochfrequenten Ton aussendet, wurde entwickelt. Nachdem der Vormarsch der Käfer etwas aufgehalten werden konnte, konnte doch eine Kommunikation zur USS Endeavour hergestellt und das Außenteam zurückgebeamt werden.
Anwesende Stammcrew:
CO Smith
MO Fox
Sec Five of Twelve
CI Stuma
Sec Sanders
SO Froiz
Anwesende Gäste:
EO Evens
Sec Zeronine
XO van Andrak